7 мая, в 19:00, в выставочных залах Северо-Кавказского филиала музейно-выставочного центра «Росизо» состоится пресс-показ спектакля «Гамлет UNO». Это первый моноспектакль на осетинском языке, признанным ЮНЕСКО вымирающим языком. Постановка осуществлена по мотивам произведения Шекспира силами «Театра Квадрат». Исполнитель ролей – Ацамаз Кочиев, он же автор сокращенной версии пьесы.
По словам Ацамаза Кочиева, процесс подготовки спектакля растянулся на полтора года, была проведена скрупулезная и деликатная творческая работа по адаптации всемирно известного произведения под формат монопредставления. «Кажется, удалось достичь правильного и важного баланса между режиссерской трактовкой, подразумевающей воплощение идей, идущих вразрез с оригинальным сюжетом и главным философским, эмоциональным посылом, заложенным самим Шекспиром в это произведение», - отметил Кочиев.
«Театр Квадрат» был создан в 2017 году и заявил о своем существовании постановкой пьесы Маяковского «Мистерия Буфф».
